En s'appuyant sur un capital de vie de plusieurs décennies, Évangile et cultures d'Afrique en dialogue recueille le précieux patrimoine d'expériences de vie quotidienne de nombreux membres du >, Mouvement des Focolari dans différents pays d'Afrique. Ces expériences témoignent du courage avec lequel ils ont affronté les défis du face à face concret entre Évangile et Tradition. Elles témoignent de la lumière et de la force que leur a données >, l'art d'aimer évangélique pour transformer des crises et des situations conflictuelles en émouvants témoignages de réconciliation et de croissance spirituelle et communautaire.
\nL'ambition de ce dialogue s'exprime par le >, Cardinal Arinze longtemps préfet pour le dialogue interreligieux : « un objectif satisfaisant sera atteint quand les gens d'une culture particulière commenceront à articuler l'Évangile selon leurs propres repères et avec leurs propres mots, à le vivre et à l'exprimer dans leur propre langue, leur art, leurs représentations, leur poésie, leurs couleurs ».
\nTous ces témoignages resitués dans leur contexte permettent de mieux comprendre la culture africaine, sa richesse et ses ombres, et les transformations auxquelles peut conduire en Afrique une vie imprégnée par l'Évangile.
\nLes domaines concernés sont notamment ceux de la famille, de la relation homme-femme, du rôle du père et de la mère, du veuvage, de l'argent, du pouvoir et de la foi, etc.